Tłumaczenia dla hasła „übermalen“ w niemiecko » turecki słowniku

übermalen <ohne -ge-> CZ. trans + haben

übermalen

üstünü kapamak -in (boyayarak veya resim yaparak)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Inschriften selbst wurden einige Zeit nach dem Krieg übermalt.

de.wikipedia.org

Die acht Hamburger Volksleben-Darstellungen von 1919 in der Bücherhalle Kohlhöfen wurden auch 1937 auf Anweisung der Nationalsozialisten übermalt.

de.wikipedia.org

Um das Gemälde jedoch 1920 im Salon des Indépendants ausstellen zu können, musste sie seine Genitalien übermalen.

de.wikipedia.org

Teilweise kolorierte er seine Bilder oder übermalte sie mit Buntstiften, schrieb unter und auf die Bilder oder collagierte sie.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde die Tafel stark übermalt.

de.wikipedia.org

Das Halbrund und beide Seitenfronten der Apsis trugen ursprünglich Mosaike, sie wurden bei der letzten Renovierung übermalt.

de.wikipedia.org

Die unter Schraudolph geschaffenen Fresken wurden in den 1960er Jahren übermalt.

de.wikipedia.org

Auch im Innenraum kam es zu Veränderungen und so wurde jeglicher Prunk und Stuck übermalt.

de.wikipedia.org

Die Inschriften wurden oft von Vandalen übermalt, überzementiert oder zerschlagen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1668 erfuhr das Original eine barockisierende Umgestaltung, bei dem die Inschriften auf dem Bildrand sowie die Widmungsinschrift übermalt wurden.

de.wikipedia.org