Tłumaczenia dla hasła „Elan“ w niemiecko » turecki słowniku

Elan <-s, ohne pl> RZ. m

Elan

coşku(nluk)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Ansicht von Beobachtern schränkte das bevorstehende Ende des Teams den Elan der Mitarbeiter spürbar ein.

de.wikipedia.org

Diese Taktik entsprach nicht der üblichen Spielweise der Franzosen, die traditionell von weiten Pässen, Finten und allgemein schwungvollem Spiel mit viel Elan geprägt war.

de.wikipedia.org

Sein unbekümmerter Elan lässt ihn oftmals über die Stränge schlagen und beansprucht die Geduld aller Familienmitglieder in erheblichem Maß.

de.wikipedia.org

1999 erlahmte schließlich auch der Elan der „Putschisten“, der Verein stellte lautlos seine Tätigkeit ein.

de.wikipedia.org

Die zunächst mit Elan angreifenden Spanier wurden aufgehalten und zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Anfangs nehmen die Eritreer die Hilfsangebote mit Elan an und versuchen vorbildlich, sich zu integrieren.

de.wikipedia.org

Eine hervorragende Qualität in den Fähigkeiten und in der Organisation war das Ergebnis seines Elans.

de.wikipedia.org

Die Elan-Bank und das südliche Kerguelenplateau waren ursprünglich mit dem indischen Kontinent verbunden und zeigen bis heute einen großen Anteil kontinentaler Lithosphäre.

de.wikipedia.org

Der Elan als Bewegung sollte durch die Verhinderung einer Parteielite erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Belagerung wurde auf beiden Seiten mit wenig Elan geführt und war eher eine Blockade.

de.wikipedia.org