Tłumaczenia dla hasła „Versprechungen“ w niemiecko » turecki słowniku

Versprechung <Versprechung, -en> RZ. f

jemandem große Versprechungen machen

biri(si)ne büyük vaatlerde bulunmak

Versprechung RZ.

Hasło od użytkownika

Versprechung r.ż.

vaat

Przykładowe zdania ze słowem Versprechungen

jemandem große Versprechungen machen

biri(si)ne büyük vaatlerde bulunmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bauern verweigerten die Leistung von Frondiensten, wurden aber durch Versprechungen so lange hingehalten, bis die sächsische Regierung wieder Herr der Lage war.

de.wikipedia.org

Die Klagbarkeit aller formlosen Versprechungen warf bald neue Probleme auf, da nun geschäftlich unerfahrene Vertragspartner vor unüberlegten Geschäftsabschlüssen weniger geschützt schienen.

de.wikipedia.org

Diese Versprechungen waren haltlos und in zweiter Instanz bekam der Kläger Recht.

de.wikipedia.org

Sie folgten daher bereitwillig der Anwerbung und den Versprechungen des Zaren.

de.wikipedia.org

Sie machten die Erfahrung, „daß das wechselseitige Band von Versprechungen, Verträgen und Bündnissen stark genug ist, um das naturhaft Böse in den einzelnen Individuen unter Kontrolle zu halten.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren jedoch verlockende Versprechungen für den günstigen Erwerb von Grund und Boden.

de.wikipedia.org

Er und seine Frau verlassen das Gericht, aber ein Reporter macht sich mit Versprechungen einer großen Medienshow bereits wieder an sie heran.

de.wikipedia.org

Trotz der Versprechungen der Regierung blieb die konkrete Umsetzung der Sozialisierung eng begrenzt.

de.wikipedia.org

Während der Vernehmung dürfen weder Versprechungen oder Vorspiegelungen noch Drohungen oder Zwangsmittel angewendet werden, um den Beschuldigten zu einem Geständnis oder zu anderen Angaben zu bewegen.

de.wikipedia.org

Eine Einigung auf breiter Ebene konnte insbesondere deshalb nicht erzielt werden, da das liberale Bürgertum sich immer wieder mit kleinen Zugeständnissen und Versprechungen des Adels abspeisen ließ.

de.wikipedia.org