Tłumaczenia dla hasła „Weisung“ w niemiecko » turecki słowniku

Weisung RZ. r.ż. (Befehl)

Weisung

emir

Weisung

buyruk

Weisung

direktif

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er informierte sie über die Weisung, dass die Synagoge anzuzünden und alle Juden zu verhaften seien.

de.wikipedia.org

Eine Order (von franz.: ordre) bedeutet etwa einen Befehl, oder eine Weisung.

de.wikipedia.org

Alle Entscheidungen innerhalb der Organisation werden nach dem Konsensprinzip getroffen, wobei die militärische Ebene nach den Weisungen der zivilen Ebene zu handeln hat.

de.wikipedia.org

Sie vollzieht damit das und unterliegt diesbezüglich den Weisungen des Bundesministers für Finanzen.

de.wikipedia.org

Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.

de.wikipedia.org

Er erhielt dazu Weisungen und Befugnisse, um seinen Verhandlungsspielraum abzugrenzen.

de.wikipedia.org

1 GewO auch auf Weisungen, die die Ordnung und das Verhalten des Arbeitnehmers im Betrieb betreffen.

de.wikipedia.org

Die Landesanwaltschaft ist grundsätzlich nicht an Weisungen gebunden.

de.wikipedia.org

Am Anfang enthalten sie entweder den Vermerk Zur Unterrichtung oder Mit der Bitte um Weisung.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist er bei der Wahrnehmung seines Amts weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden, sondern lediglich seinem Gewissen unterworfen.

de.wikipedia.org