Tłumaczenia dla hasła „anknüpfen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . anknüpfen <-ge-> CZ. trans + haben

anknüpfen (Gespräche)

girişmek

anknüpfen (Beziehungen)

kurmak

anknüpfen (Beziehungen)

bağlamak an akk: -e

II . anknüpfen <-ge-> CZ. intr + haben

anknüpfen an

devam etmek akk -den

Przykładowe zdania ze słowem anknüpfen

anknüpfen an

devam etmek akk -den

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Somit kann die Spielgemeinschaft an die lange und erfolgreiche Tradition der Gründer-Vereine anknüpfen.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 1999 konnte die Nationalmannschaft jedoch nicht an die Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Dem folgten zwei Saisons, in denen er mit 14 bzw. 15 Toren weiterhin erfolgreich war, wenngleich er damit nicht an sein erstes Profijahr anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Weitere Singles der Jahre 1997 und 2000 konnten nicht an die ersten Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Bei der Vierschanzentournee 1963/64 konnte er an diese Leistungen nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

Die Senators hatten den besten Saisonstart aller Mannschaft mit 13 Siegen aus den ersten 14 Spielen und konnten somit an die Leistung des Vorjahrs anknüpfen.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte er an die Ergebnisse aus dem Vorjahr nicht mehr anknüpfen und landete auf Rang 40 der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Auch danach konnte sie nicht wieder an ihren Anfangserfolg anknüpfen.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org

Auch in der vierten Saison konnte das Team an seine vorherige Leistungsstärke anknüpfen.

de.wikipedia.org