Tłumaczenia dla hasła „ankreiden“ w niemiecko » turecki słowniku

ankreiden <-ge-> CZ. trans + haben ugs

jemandem etwas ankreiden

bş-i biri(si)nin üstüne atmak

Przykładowe zdania ze słowem ankreiden

jemandem etwas ankreiden

bş-i biri(si)nin üstüne atmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der 2:4-Niederlage zeigte er keine überzeugende Leistung, insbesondere das zweite Gegentor wurde ihm presseseitig angekreidet.

de.wikipedia.org

In der Moderne hingegen wird dem Autor angekreidet, dass er seinen Sokrates Argumente vorbringen lässt, die auf miteinander unvereinbaren Voraussetzungen beruhen.

de.wikipedia.org

So trugen sie zum Beispiel zur Verbreitung der Galen-Predigt bei, die die als Euthanasie getarnten Krankenmorde ankreidete.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Ausdrucks besteht in dem Gebrauch von Tafeln in Wirtshäusern, an denen angekreidet wurde, was der einzelne Gast zu zahlen hatte.

de.wikipedia.org

Seine Sympathien für ihre modernen Denkansätze wurden ihm in der Heimat angekreidet, aber vom Landesherrn unterstützt.

de.wikipedia.org

Oben wurde das Tohuwabohu zwischen den Schneeflocken am Romanende angekreidet.

de.wikipedia.org

Was Sengle den Jungdeutschen ankreidet, ist, dass sie „in der Negation steckenbleiben“ Sie sind eine reine Oppositionsbewegung gegen die Restauration ohne eigene positive Kraft.

de.wikipedia.org

Was der Kritiker der Band nicht negativ ankreidet, ist, dass die Band seiner Meinung nach von Genre zu Genre springt.

de.wikipedia.org

Schülern wurde das daraufhin als Grammatikfehler angekreidet.

de.wikipedia.org

Insbesondere ihre Erotikdarstellungen und ihre Sympathie für den Abolitionismus wurden ihr angekreidet.

de.wikipedia.org