Tłumaczenia dla hasła „antasten“ w niemiecko » turecki słowniku

antasten <-ge-> CZ. trans + haben

antasten

dokunmak -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die 1920 gegründete nationalistische Destur-Partei forderte schon früh die Ausarbeitung einer Verfassung, die jedoch die damals bestehende Monarchie nicht antasten sollte.

de.wikipedia.org

Es wurde lediglich die Dose manipuliert, während der Inhalt nicht angetastet wurde.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung darf durch den fortschreitenden Einigungsprozess nicht angetastet werden, da das Demokratiedefizit des Staatenverbundes aus momentaner Betrachtung nicht aufzulösen sei.

de.wikipedia.org

Dadurch verändert sich teilweise die Beschreibung der Wahlkreisgebiete, deren Grenzen werden aber nicht wesentlich angetastet.

de.wikipedia.org

Die Opposition gab bekannt, dass das Referendum nicht im mindestens die ihren Forderungen entspreche, da die Macht des Präsidenten nicht angetastet werde.

de.wikipedia.org

Die Wertigkeit und Präzision der Gleichung wird dabei nicht angetastet.

de.wikipedia.org

Das Knochenmark sollte deshalb nach damaliger Vorstellung nicht angetastet werden.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit des Zaren, Regelungen im Verordnungswege zu treffen, wurde ebenfalls nicht angetastet.

de.wikipedia.org

Die Freiheiten und Rechte von Schöneck werden jetzt und auch in Zukunft nicht angetastet und immer wieder bestätigt.

de.wikipedia.org

Da die Wände aus Gründen des Denkmalschutzes nicht angetastet werden sollten, musste die gesamte Elektrik in den Boden verlegt werden.

de.wikipedia.org