Tłumaczenia dla hasła „bedingungslos“ w niemiecko » turecki słowniku

I . bedingungslos PRZYM.

bedingungslos

(kayıtsız) şartsız

II . bedingungslos PRZYSŁ.

bedingungslos

kayıtsız şartsız

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn alle jeden Monat bedingungslos ein paar Tausend Franken bekommen, könnte das ein Schritt sein hin zu einer Gesellschaft, die das Geld nicht braucht.

de.wikipedia.org

Durch bedingungslose Jagd waren sie vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Dies verdeutlicht, dass sich Markenvertrauen nicht bedingungslos zeitstabil verhält.

de.wikipedia.org

Das Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Institut sieht die Gefahr, dass ein bedingungsloses Grundeinkommen in manchen Bereichen zur Ausweitung prekärer Arbeitsverhältnisse führen könne.

de.wikipedia.org

Viele Gebäude können bedingungslos gebaut werden, andere benötigen entweder einen bestimmten Untergrund oder müssen zunächst erforscht werden, bevor sie gebaut werden können.

de.wikipedia.org

Nach diesem Modell hatte der Unterlegende Kontrahent sich dem Sieger bedingungslos zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

So trat er für eine bedingungslose weltweite atomare Abrüstung ein.

de.wikipedia.org

Er war zu keinen Kompromissen bereit und bestand auf der bedingungslosen Kapitulation der Räterepublik.

de.wikipedia.org

Dies wurde in der Öffentlichkeit auch als Einlenken gegenüber den Zuschussgebern interpretiert, die das gestiegene Defizit der Festspiele nicht länger bedingungslos auszugleichen bereit gewesen wären.

de.wikipedia.org

In Schuldsklaverei gefallene Israeliten sollten (auch von nichtisraelitischen Herren) bedingungslos freigelassen werden.

de.wikipedia.org