Tłumaczenia dla hasła „einfließen“ w niemiecko » turecki słowniku

einfließen <-ge-> CZ. intr irr + sein

in (akk) etwas einfließen

bş-in içine akmak/dökülmek

in (akk) etwas einfließen

bş-e katılmak

etwas einfließen lassen (andeuten)

bş-i ima etmek, bş-i sözüne katmak

Przykładowe zdania ze słowem einfließen

etwas einfließen lassen (andeuten)

bş-i ima etmek, bş-i sözüne katmak

in (akk) etwas einfließen

bş-e katılmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Soll die zweite Ableitung in einer anderen Form von Interpolation in die Berechnung einfließen, müsste diese fehlertolerant sein.

de.wikipedia.org

Die Rückkopplungen aus den dokumentierten Kundenkontakten können in das Ideenmanagement einfließen.

de.wikipedia.org

In die Planung werden auch die Erkenntnisse über die Situation an der Tagesoberfläche mit einfließen.

de.wikipedia.org

Dabei ließ sie kritisch einfließen, dass die traditionelle „Literaturgeschichte -kritik und -wissenschaft“ in einer männlich dominierten Gesellschaft nicht geschlechtsneutral sein könne.

de.wikipedia.org

Bei den Rennen werden jeweils Punkte an nationale Verbände vergeben, die in eine Gesamtwertung einfließen.

de.wikipedia.org

Diese Schmerzkrankheit ist neben den organischen auch durch die daraus folgenden psychosozialen Veränderungen definiert, die in die integrative Schmerzbehandlung einfließen müssen.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang spielte er in einer Marschkapelle, deren visuelle Effekte er bis heute in seine Live-Darbietungen einfließen lässt.

de.wikipedia.org

Ferner lasse Linksextremismus bestimmte Argumentationtechniken und linke Agitation in die politische Arbeit einfließen.

de.wikipedia.org

Die Bindung der Fusarien an ihre Wirtspflanze ist oft sehr eng, weshalb manchmal der wissenschaftliche Name der Wirtspflanze in den Artnamen eingeflossen ist.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sie häufig ihr Faible für die 1920er und vor allem für die 1960er Jahre in ihre Kreationen einfließen.

de.wikipedia.org