Tłumaczenia dla hasła „ermöglichen“ w niemiecko » turecki słowniku

ermöglichen CZ. cz. przech.

ermöglichen etw

mümkün kılmak -i

ermöglichen etw

imkan vermek -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Projekte sollen ihnen Anerkennung, finanzielle Absicherung, Wohlergehen und ein Leben in Würde ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ein sehr warmes Klima verbunden mit ertragsstarken Rebsorten und ausreichender Bewässerung ermöglicht es den Erzeugern, höchste Ertragsleistungen auf Kosten von guter Qualität zu erzielen.

de.wikipedia.org

Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.

de.wikipedia.org

Sprachlich gefasstes Denken ermöglicht und erweitert viele kognitive Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.

de.wikipedia.org

Neben der Senkung des passiven und aktiven Wahlrechts wurde auch die Zulassung von „Auslandstirolern“ zur Wahl sowie die Briefwahl ermöglicht.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht in philosophischer Betrachtung durch den Diskurs unterschiedlicher Disziplinen neue Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Die technischen und medialen Prozesse beschreiben die Industrialisierung und Digitalisierung – der westlichen Gesellschaft – die den heutigen Stand der Globalisierung und digitalen Verknüpfung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.

de.wikipedia.org