Tłumaczenia dla hasła „erniedrigend“ w niemiecko » turecki słowniku

erniedrigend PRZYM.

erniedrigend

aşağılayıcı

I . erniedrigen <ohne -ge-> CZ. trans + haben

erniedrigen

aşağılamak

II . erniedrigen <ohne -ge-> CZ. refl + haben

sich erniedrigen

alçalmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den meisten Hafteinrichtungen und Gefängnissen herrschten derart harte Bedingungen, dass sie grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung gleichkamen.

de.wikipedia.org

Die Völkerschauen zeigten keinesfalls das reale Leben, es handelte meist um eine erniedrigende Darstellung fremder Kulturen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite schockierte Empörung, der Vorwurf erniedrigender Obszönität, oft verbunden mit dem Ruf nach Zensur.

de.wikipedia.org

Statt Folter zu rechtfertigen, ordnet man nun die angewendeten Maßnahmen als „erniedrigende und entwürdigende Behandlung“ ein.

de.wikipedia.org

Die Arbeit mit Spaten und Beil war er gewohnt, weshalb er die Zwangsarbeit nicht als erniedrigend empfand.

de.wikipedia.org

In einem erpresserischen, erniedrigenden Feilschen erreicht der Mann, dass zusätzlich zur finanziellen Vergütung beide Frauen mit ihm schlafen.

de.wikipedia.org

Besonders infolge einer Assoziation mit Maultier wird die Bezeichnung Mulatte von vielen abgelehnt, da der vermeintliche Vergleich mit einem Tier als erniedrigend empfunden wird.

de.wikipedia.org

Steht der zu erniedrigende Ton auf einer Hilfslinie, wird das Doppel-Be vor die Hilfslinie gesetzt.

de.wikipedia.org

Beide Schwestern waren davon überzeugt, dass nicht nur die erniedrigenden Armengesetze abgeschafft werden müssten, sondern die Armut selbst.

de.wikipedia.org

Beide Schwestern waren überzeugt davon, dass nicht nur die erniedrigenden Armengesetze abgeschafft werden müssten, sondern die Armut selbst.

de.wikipedia.org