Tłumaczenia dla hasła „instrumentalisieren“ w niemiecko » turecki słowniku

instrumentalisieren CZ. cz. przech.

instrumentalisieren jdn/etw für etw

alet etmek -i -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der politisch ahnungslose Schneidermeister wird damit so zum Spielball politischer Strippenzieher, die ihn für ihre Ziele zu instrumentalisieren suchen.

de.wikipedia.org

1715 die zunehmende Loslösung von den französischen Hofsitten rechtfertigen, die Tanz und Theater instrumentalisierten.

de.wikipedia.org

Er war es, der die Ideen der Aufklärung für machtpolitische Zwecke instrumentalisierte.

de.wikipedia.org

Höchster Druck besteht auf öffentliche Räume, die in besonderem Maße bekannt sind und frequentiert und von Werbung instrumentalisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Visionsliteratur fällt unter diese Bezeichnung, da die vielfach instrumentalisierten Texte alle Bereiche der Legendarik abdecken.

de.wikipedia.org

Hauptleidtragende war dabei die Zivilbevölkerung, sowohl Sikhs als auch Hindus, die von beiden Seiten instrumentalisiert und terrorisiert wurde.

de.wikipedia.org

Auch sie wurden von verschiedenen Seiten für politische Propaganda instrumentalisiert.

de.wikipedia.org

Das Christentum dürfe nicht beispielsweise gegen den Kommunismus instrumentalisiert werden.

de.wikipedia.org

Durch die Bedeutung während des Gebirgskriegs wurde diese Tendenz noch verstärkt und der Ortler in der Kriegspropaganda instrumentalisiert.

de.wikipedia.org

Weder Vater noch Mutter haben das Recht, das Kind gerade in dem Konflikt zu instrumentalisieren, der zum Scheitern der Lebensgemeinschaft geführt hat.

de.wikipedia.org