Tłumaczenia dla hasła „interpretieren“ w niemiecko » turecki słowniku

interpretieren CZ. cz. przech.

interpretieren etw

yorumlamak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sängerin interpretiert Werke stets in Originalsprache (in ca. 20 Fremdsprachen).

de.wikipedia.org

Sie wurden von einigen Forschern als die Namen kassitischer Könige interpretiert.

de.wikipedia.org

Kanadische Gerichte interpretieren deshalb jedes Recht bedeutend ausführlicher.

de.wikipedia.org

Im Nordosten der Siedlung gab es zwei Erdwerke, deren Funktion nicht eindeutig ist, die aber als Schutz vor Hochwasser interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei sollen Sachverhalte der Vergangenheit anhand von Quellen aufgedeckt und interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Dazu wurden häufig umfangreiche juristische Stellungnahmen verfasst, in denen nicht eindeutige Gesetzesvorgaben so interpretiert wurden, dass sie zu Lasten des Antragstellers ausgelegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der schlichte, nach oben sich linear verjüngende Stahlfachwerkturm kann als modern interpretierte Reminiszenz an den Eiffelturm verstanden werden.

de.wikipedia.org

Auch bestimmte Eigenschaften des männlichen Körpers werden vielfach als Sinnbild von Männlichkeit interpretiert.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Gemeinwohl wird in dieser Sicht als eine Voraussetzung und Ressource für gelingendes Leben interpretiert.

de.wikipedia.org