Tłumaczenia dla hasła „lieblos“ w niemiecko » turecki słowniku

lieblos PRZYM.

1. lieblos (ohne Liebe):

lieblos

sevgisiz

2. lieblos (hartherzig):

lieblos

katı yürekli

3. lieblos (unsympathisch):

lieblos

soğuk neva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu kommen Schuldvorwürfe und lieblose Verhaltensweisen der Mutter.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung von Grafik und Sound wirkte zu fehlerhaft und vor allem letzterer als zu lieblos.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in einem vaterlosen Haushalt wurde er von seiner lieblosen Mutter dominiert und erniedrigt.

de.wikipedia.org

Sprache wurde im neuen Marktsegment weitgehend lieblos behandelt.

de.wikipedia.org

Da alle Mitglieder bereits mit anderen Projekten beschäftigen waren, gestalteten sich die Aufnahmen als äußerst kurz und lieblos.

de.wikipedia.org

Seine Malgründe sind bei den meisten Werken lieblos gewählt.

de.wikipedia.org

Der Film wurde durchgehend schlecht besprochen und schwach bewertet und als ein ebenso lieblos gemachtes wie konfuses Produkt der zu diesem Zeitpunkt populären Agentenfilmwelle angesehen.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert hinein schrieben „westliche“ Naturbeobachter der Hauskatze nur negative Eigenschaften wie diebisch, lieblos und hinterlistig zu.

de.wikipedia.org

Er ist gewillt, der lieblosen Welt, in der er sich überflüssig empfunden hat und keinen passenden Platz findet, für immer den Rücken zu kehren.

de.wikipedia.org

Frauen, die ihre Verpflichtung, als Amme zu dienen, nur ungern erfüllten, behandelten ihre Nebenkinder lieblos.

de.wikipedia.org