Tłumaczenia dla hasła „missfallen“ w niemiecko » turecki słowniku

missfallen <ohne -ge-> CZ. intr irr + haben

es missfiel ihr

hoşuna gitmedi

Missfallen <-s, ohne pl> RZ. nt

Missfallen

beğenmeyiş

jemandes Missfallen erregen

biri tarafından beğenilmeyip reddedilmek

Przykładowe zdania ze słowem missfallen

jemandes Missfallen erregen

biri tarafından beğenilmeyip reddedilmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während ihr Ehemann Verständnis zeigte, ihr einen Tempel bauen ließ und eine zweite Frau heiratete, erregte die Weigerung das Missfallen der königlichen Schwiegerfamilie.

de.wikipedia.org

Der Verein strebte den Aufstieg in die Ehrendivision an und überdachte einen Stadionneubau was den Anwohnern missfiel.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme stieß bei den Verantwortlichen für die Klassifikation auf Missfallen.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses gab er an, sehr zum Missfallen seines Vaters Hip-Hop und R&B zu hören.

de.wikipedia.org

Das missfällt den heiratsfähigen Männern, die immer noch vergeblich auf Frauensuche sind.

de.wikipedia.org

In der Gabberszene stieß dieses Cover auf Missfallen.

de.wikipedia.org

Von 1873 bis zu seinem Ausscheiden 1877 präsidierte er noch das Verwaltungskomitee und griff häufig zu deren Missfallen direkt in die Redaktion ein.

de.wikipedia.org

Und derart wurden alle anderen politischen Inhalte des Theaters, die dem königlichen Hof missfallen könnten, restriktiv gehandhabt.

de.wikipedia.org

Du Bellay missfiel die ausführliche Behandlung der (veralteten) marotischen Gedichtformen.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise schlugen die drei europäischen Mannschaften die Gegner aus Übersee meist deutlich, zum Missfallen der dortigen Fans und Presse.

de.wikipedia.org