Tłumaczenia dla hasła „offenstehen“ w niemiecko » turecki słowniku

offenstehen <-ge-> CZ. intr irr + haben

jemandem offenstehen übtr

biri(si)ne açık olmak

jemandem offenstehen (Rechnung)

ödenmemiş olmak

es steht Ihnen offen zu

(yap)ıp (yap)mamakta serbestsiniz

Przykładowe zdania ze słowem offenstehen

jemandem offenstehen übtr

biri(si)ne açık olmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bietet sechs Spielfelder, die jedem Interessenten offenstehen.

de.wikipedia.org

Der Transport mit den Ochsenkarren scheint das lukrativste Geschäft gewesen zu sein, das armen Tejanos damals offenstand.

de.wikipedia.org

Da viele etablierte Gesellschaften nur institutionellen Investoren oder sehr vermögenden Privatpersonen offenstehen, bildet sich seit einigen Jahren auch ein Fonds-Segment für Kleinanleger heraus.

de.wikipedia.org

Voraussichtlich ab 2020 wird der Schwurgerichtssaal 600 den Besucherinnen und Besuchern des Memoriums dauerhaft offenstehen, da das Oberlandesgericht sich dann weitgehend aus dem Ostbau zurückzieht.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mitgliedseinrichtungen müssen allen Bevölkerungsschichten und erwachsenen Menschen offenstehen.

de.wikipedia.org

Dies ergab sich aus der Ausrichtung auf die späteren Berufe, die nur Männern offenstanden.

de.wikipedia.org

Die Schule sollte nicht nur Künstlern eine Ausbildung, sondern viel mehr Technikern und Handwerkern offenstehen.

de.wikipedia.org

Sie wollte aber, dass z. B. die Universitäten für Frauen offenstehen sollten, die Lehrerinnen oder Ärztinnen werden wollten.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend sollte in jeder Ordensprovinz ein spezialisiertes Theologiestudium angeboten werden, das für begabte Mönche offenstehen sollte.

de.wikipedia.org

Als Gegenmodell zu den etablierten Universitäten an der Ostküste konzipiert, sollte sie allen Klassen, insbesondere der Arbeiterklasse, und allen Konfessionen offenstehen.

de.wikipedia.org