Tłumaczenia dla hasła „quillt“ w niemiecko » turecki słowniku

quillt CZ. cz. nieprzech.

quillt → quellen:

Zobacz też quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> CZ. cz. nieprzech. +sein

quellen

fışkırmak

quellen

kaynamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus den östlichen Quellen nahe dem Dom entspringen die Dielenpader und die Rothobornpader, unter dem Gebäude der Stadtbibliothek quillt das Wasser der Augenquelle hervor.

de.wikipedia.org

Bei feuchter Witterung quillt der Pilz auf und erhält eine gallertige Konsistenz.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach Beginn der Tötungen quillt die Schule vor Flüchtlingen über.

de.wikipedia.org

Sie hantieren mit Ährenbündeln und einem Füllhorn, aus dem eine Rosengirlande quillt.

de.wikipedia.org

Er quillt dann für einen weiteren Zeitraum bei niedriger Temperatur und wird danach vom Herd gezogen.

de.wikipedia.org

Über textile Luftauslässe quillt die Luft in die Halle.

de.wikipedia.org

Aus den Schlitzen, die in regelmäßigen Abständen mit goldgefassten Edelsteinen fixiert sind, quillt in kleinen Bäuschen das feine Leinen des Untergewandes hervor.

de.wikipedia.org

Besonders bei Feuchtigkeit quillt sie oft schleimig auf.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck einer Rauchwolke, die aus dem röhren- oder kegelförmigen Gebilde quillt, das daher auch als Schornstein bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Infolgedessen quillt und schrumpft der Torfkörper (Mooratmung, -oszillation).

de.wikipedia.org