Tłumaczenia dla hasła „rührselig“ w niemiecko » turecki słowniku

rührselig PRZYM. pej

rührselig

duygusal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Regisseurin schaffe es, „das Sujet mit neuen Aspekten zu versehen und es anrührend, aber nicht rührselig zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

Damit gab man dem ganzen Zillethema eine Wendung, die aus der Lebensart dieses Zeichners und aus seinem Milljöh einen rührseligen Gassenhauer machte.

de.wikipedia.org

Zwischen ihm und Mundl kommt es zu einem durchaus rührseligen Abschied.

de.wikipedia.org

Solche vorweihnachtlichen Pulswärmer kann man fantasievoll, märchenhaft und augenzwinkernd machen oder einfach nur rührselig und vollgepackt mit Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org

Zuerst fand die Kritik, die Band sei rührselig und sprunghaft, aber gleichzeitig fesselnd.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Texte bestand aus fortlaufenden Doppelzeilen mit wechselndem Reim; die Texte selbst waren rührselig, schwülstig oder burlesk.

de.wikipedia.org

Mehr bewegend als rührselig, mehr aufbauend als deprimierend.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm meinten: „Herzig bis rührselig.

de.wikipedia.org

Der Film sei zwar bisweilen „rührselig bis kitschig“, aber dennoch „überdurchschnittlich“.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich ein harmonisches, rührseliges Nachbarschaftsfest.

de.wikipedia.org