Tłumaczenia dla hasła „verfrachten“ w niemiecko » turecki słowniku

verfrachten <ohne -ge-> CZ. trans + haben

verfrachten

taşımak

verfrachten SCHIFF

yüklemek (mal)

jemanden in ein Taxi (ins Bett) verfrachten ugs

biri(si)ni bir taksiye (yatağa) atmak

Przykładowe zdania ze słowem verfrachten

jemanden in ein Taxi (ins Bett) verfrachten ugs

biri(si)ni bir taksiye (yatağa) atmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verkauf der Ernte wurde anfangs über Händler, welche diese mittels Pferdefuhrwerken verfrachteten, gemacht.

de.wikipedia.org

Seine bis zu 73 Meter hohen Hügel bestehen vor allem aus Sand, der mit den letzten Eiszeiten hierhin verfrachtet wurde.

de.wikipedia.org

Durch Fließgewässer wird dieses zerkleinerte Material verfrachtet und in den Mündungsgebieten wieder abgelagert.

de.wikipedia.org

Noch 1913 wurden 52 Prozent der Güter vom Staatskai mit Schuten verfrachtet.

de.wikipedia.org

Während der Stauraumspülung können die verfrachteten Schlämme im Unterwasser eine Erhöhung der Schwebstoffkonzentration bei gleichzeitiger Sauerstoffzehrung hervorrufen.

de.wikipedia.org

Somit konnten selbst in den flacheren Meeren des Buntsandstein und Tertiär diese Senkungsgebiete immer wieder von dem aus den Gebirgen verfrachteten Verwitterungsmaterial aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Eis verfrachtete erratische Blöcke blieben als Teil des Geschiebes in der Landschaft zurück.

de.wikipedia.org

Heute werden die gewaltigen, zum Teil mehr als 20 Tonnen wiegenden Rohblöcke auf Lastkraftwagen auf den unfallträchtigen, gewundenen Bergstraßen ins Tal verfrachtet.

de.wikipedia.org

Dieser Staub (Löss und Sand) resultierte aus Gletscher-Schleiftätigkeit, wurde von Flüssen verfrachtet und infolge saisonaler Austrocknung verweht.

de.wikipedia.org

Während 1851 nur ca. 18.730 Tonnen Kohle verfrachtet worden waren, waren es im Jahr 1858 schon 837.890 Tonnen.

de.wikipedia.org