Tłumaczenia dla hasła „verscherzen“ w niemiecko » turecki słowniku

verscherzen <ohne -ge-> CZ. refl + haben

sich (dat) etwas verscherzen

(biri(si)nin güvenini vs , kendi kabahatiyle) kaybetmek

Przykładowe zdania ze słowem verscherzen

sich (dat) etwas verscherzen

(biri(si)nin güvenini vs , kendi kabahatiyle) kaybetmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen das Ende seines Lebens ergab er sich dem Spiritismus und verscherzte das Ansehen, das er früher genossen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat er es aber schwer, an Aufträge zu kommen, weil er zu unbequem ist und es sich mit zu vielen Auftraggebern verscherzt hat.

de.wikipedia.org

Andererseits durfte sich die junge Gemeinde das Wohlwollen des Königs nicht durch eine eventuelle Umwidmung der Kirche verscherzen.

de.wikipedia.org

Während er dadurch deren Vertrauen gewann, verscherzte er sich dieses bei den Kreisen, für welche die Frömmigkeit unbedingt ein Glaubensbekenntnis forderte.

de.wikipedia.org

An die Lebenden richten sie den Vorwurf, sich ihres Opfers nicht würdig erwiesen zu haben: „Und Alles feig durch euch verscherzt, was trotzig wir errangen!

de.wikipedia.org

Die Gunst der Eltern verscherzte er sich zwar dadurch nicht gänzlich, doch wurde er fortan von der Mutter nicht mehr unterstützt.

de.wikipedia.org

In der Nachfolgezeit verscherzte er sich aber die ihm anfänglich entgegengebrachten Sympathien, sodass die Stimmen seiner politischen, spanienfreundlichen Gegner immer lauter wurden.

de.wikipedia.org

Doch mit seiner unbekümmert kritischen Art verscherzt er es sich in kürzester Zeit mit den meisten Prominenten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verscherzt er es sich noch mit seinem Komplizen.

de.wikipedia.org

Dabei verscherzt er es sich nach und nach mit all seinen Freunden.

de.wikipedia.org