Tłumaczenia dla hasła „Fleck“ w niemiecko » węgierski słowniku

Fleck RZ. m

Fleck

folt

Fleck

pecsét

Fleck (Stelle)

hely

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Dazu zeigen viele Tiere einen dunklen, in Einzelflecke aufgelösten „Aalstrich“ auf dem Rücken, dunkle Seiten sowie helle, strichförmige Flecken auf der Oberseite (sehr variabel).

de.wikipedia.org

Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Hinterflügel ist ockergelb und hat auch mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org

Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.

de.wikipedia.org

Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Farbvariante ist schwarz mit gelben Flecken sowie mit rotem Kopf und rotem Analhorn.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken verlaufen alternierend zur Rückenmusterung braune, rechteckige Flecken mit aufgehelltem Zentrum.

de.wikipedia.org

Sie ist schmutzig weißlich bis hell ledergelblich getönt und besitzt schon jung blass ockerfarbene bis hell rostbraune Flecken.

de.wikipedia.org

Ihre Oberseite ist mit dunkelgrauen Haaren bedeckt, am hinteren Teil des Rückens findet sich ein großer ovaler, weißer Fleck.

de.wikipedia.org