Tłumaczenia dla hasła „versehen“ w niemiecko » węgierski słowniku

versehen

versehen(mit dat)

ellát (-vel)

sich versehen (mit dat)

ellátja magát (-vel)

sich versehen (Fehler)

téved

Versehen RZ. nt (Fehler)

Versehen

elvét

Versehen

tévedés

aus Versehen, versehentlich

tévedésből, tévesen

Przykładowe zdania ze słowem versehen

sich versehen (mit dat)

ellátja magát (-vel)

aus Versehen, versehentlich

tévedésből, tévesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Versehen mit diesen Normen werden die -Räume jeweils zu vollständigen normierten Räumen.

de.wikipedia.org

Durch ein Versehen der Jungen zurückverwandelt, kann Hotzenplotz entkommen und entführt die Großmutter.

de.wikipedia.org

Diese Wahl musste jedoch wiederholt werden, weil ein Teil der Stimmzettel vor der Auswertung aus Versehen vernichtet worden war.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu einer schweren Explosion, als ein Pioniertrupp aus Versehen einen Munitionsbunker sprengte.

de.wikipedia.org

Es habe sich um ein Versehen gehandelt, man könne aber nicht garantieren, dass es sich nicht wiederhole, gab der Sender an.

de.wikipedia.org

Durch ein Versehen wurde diese jedoch erst ein Jahr später, also 2010, offiziell vergeben.

de.wikipedia.org

Die Häscher des Königs fangen ihn, der Galgen ist schon aufgestellt, da rettet der aus Versehen abgegebene Kanonenschuss eines Räubers sein Leben.

de.wikipedia.org

Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.

de.wikipedia.org

Beim Einkaufen lässt er die neuen Schuhe jedoch aus Versehen liegen und findet sie nicht mehr, als er sein Missgeschick bemerkt.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch aus Versehen das Geld für den neuen Schulsportplatz verzockt, gerät er in eine finanzielle Schieflage.

de.wikipedia.org