Tłumaczenia dla hasła „verlässlich“ w niemiecko » węgierski słowniku

verlässlich

verlässlich

megbízható

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst nach jahrelangem Experimentieren gelang es ihm, eine verlässliche und zufrieden stellende Zusammensetzung zu finden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist jedoch Vorsicht geboten: verlässliche Langzeitstudien zu Verpackungsmaterialien und -methoden sind rar.

de.wikipedia.org

Der 304 hatte einen quer eingebauten Leichtmetallmotor, der im Gegensatz zur rostanfälligen Karosserie als innovativ und verlässlich galt.

de.wikipedia.org

Der masoretische Text wird in protestantischen Kirchen traditionell als der verlässlichere angesehen.

de.wikipedia.org

Man muss einen Praxistest also unter sehr vielen wechselnden Betriebsbedingungen vornehmen, um eine verlässliche Testaussage zu bekommen.

de.wikipedia.org

In der Flughöhe des Erkundungsfluges betrug die Windgeschwindigkeit 356 km/h. Die andauernden Windgeschwindigkeiten erreichten damit Werte, die zu den höchsten jemals verlässlich ermittelten Windgeschwindigkeiten auf der Erde gehören.

de.wikipedia.org

Da etwa ab dem 19. Jahrhundert die Grenzen in verlässlicheren Kartenwerken verzeichnet wurden, hat man später völlig auf das Setzen von Lochsteinen verzichtet.

de.wikipedia.org

Da parasoziale „Beziehungspartner“ sehr verlässlich und konsistent agieren, birgt ihr Verhalten auch kaum unangenehme Überraschungen für den Rezipienten.

de.wikipedia.org

Die Biofiltration stellt das kostengünstigste und verlässlichste Verfahren zur Geruchsstoffbeseitigung dar – es werden Wirkungsgrade bis zu 99 % erzielt.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter bevorzugen für langfristige Beziehungen Partner, die interessant, intelligent, humorvoll, altruistisch, verlässlich und familiär sind.

de.wikipedia.org