Tłumaczenia dla hasła „Übersiedlung“ w niemiecko » włoski słowniku

Übersiedlung RZ. f

Übersiedlung

trasferimento m

Übersiedelung <Übersiedelung, -en> RZ. f , Übersiedlung

Übersiedelung

trasferimento m

Przykładowe zdania ze słowem Übersiedlung

die Übersiedlung und alles was noch dranhängt

il trasloco e tutto ciò ad esso connesso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bücher sind allerdings seit ihrer Übersiedlung nicht mehr erschienen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion im Jahr 1913 war er bei der Übersiedlung des Instituts in die Boltzmanngasse beschäftigt.

de.wikipedia.org

Bei erwachsenen Tieren verhindern sie die Übersiedlung eines Lebensraums.

de.wikipedia.org

Durch die Übersiedlung während des Winters starben dabei viele Indianer, vor allem ältere Menschen, Frauen und Kinder in Schnee und Kälte.

de.wikipedia.org

Die immer noch gültigen freiheitlicheren Verfassungsrechte im rheinpfälzischen Gebiet veranlassten zu dieser Zeit zahlreiche Altbayern zur Übersiedlung.

de.wikipedia.org

Er selbst plante eine Übersiedlung nach dem Abschluss seiner Konditorlehre.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach ihrer Übersiedlung in leicht veränderter Form mit ihrer funktionstüchtigen Inneneinrichtung wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Nach seiner Übersiedlung nach Berlin gründete er gemeinsam mit seinem Cousin Bruno Cassirer am 20. September 1898 die „Bruno & Paul Cassirer, Kunst- und Verlagsanstalt“.

de.wikipedia.org

Der genaue Zeitpunkt der Übersiedlung ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Zuhause sprach Kremser auch nach der Übersiedlung der Familie deutsch.

de.wikipedia.org