Tłumaczenia dla hasła „übellaunig“ w niemiecko » włoski słowniku

übellaunig PRZYM.

übellaunig

di cattivo umore, di malumore

übellaunig PRZYM.

Hasło od użytkownika

übellaunig (übelgelaunt)

di malumore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist ständig übellaunig und stinkt nach Knoblauch, den er in Unmengen verzehrt.

de.wikipedia.org

Den Griechen galten ihre Götter galten als besonders übellaunig und unberechenbar; der Aufschwung der griechischen Philosophie und Wissenschaft verdankt sich möglicherweise auch der Notwendigkeit, zuverlässigere „Katastrophenvermeidungssysteme“ zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsverhältnis zerbrach, als Hundeshagen, bereits gekennzeichnet durch seine Krankheit, immer übellauniger wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Name wird oft sprichwörtlich gebraucht und steht für eine übellaunige, streitsüchtige und im Gegensatz zu ihrem Gatten launenhafte Frau, häufig auf die partnerschaftliche Beziehung bezogen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam führt die Familie einen Kleinkrieg gegen übellaunige Nachbarn und unerwünschte Besucher.

de.wikipedia.org

Er war zweifelsfrei grausam und übellaunig, dazu schrecklich rachsüchtig.

de.wikipedia.org

Der Charakterdarsteller spezialisierte sich dabei auf die Darstellung von übellaunigen und pessimistischen Figuren in kleineren Rollen.

de.wikipedia.org