Tłumaczenia dla hasła „Abmusterung“ w niemiecko » włoski słowniku

Abmusterung <Abmusterung, -en> RZ. f

1. Abmusterung:

Abmusterung

licenziamento m dell’equipaggio

2. Abmusterung (Aufgabe des Dienstes):

Abmusterung

il licenziarsi, congedo m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jede Person, die der Schiffsbesatzung angehörte, musste ein Seefahrtbuch besitzen, in das jede An- und Abmusterung eingetragen wird.

de.wikipedia.org

Die Abmusterung wurde auf Seite 13 vom Seemannsamt beglaubigt.

de.wikipedia.org

Eine erneute Anmusterung war erst nach durchgeführter Abmusterung oder nach der glaubhaft gemachten Beendigung der früheren Beschäftigung, die vom Seemannsamt im Seefahrtbuch zu bescheinigen war, möglich (Abs.

de.wikipedia.org