Tłumaczenia dla hasła „Affektion“ w niemiecko » włoski słowniku

Affektion <Affektion, -en> RZ. f

1. Affektion obs :

Affektion

affezione f

Affektion

affetto m

2. Affektion MED :

Affektion

affezione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Funktionen sind Verkleinerung, Vereinzelung, Affektion/Wertschätzung, Geringschätzung/Herabsetzung sowie Verniedlichung.

de.wikipedia.org

Die ursächliche Pathologie ist umschrieben peripher gelegen: es liegt eine Affektion der Nervenwurzel (Radikulopathie) vor.

de.wikipedia.org

Wir bemerken allerdings nur die Ergebnisse dieser Affektion, die sinnlichen Anschauungen.

de.wikipedia.org

Es ging ihm jedoch nur um Etappen aus dieser Stilentwicklung, indem er aus der Affektion heraus etwas auszudrücken, aufzugreifen versucht und dann in die eigene Bildsprachlichkeit überführt.

de.wikipedia.org