Tłumaczenia dla hasła „aufblitzen“ w niemiecko » włoski słowniku

aufblitzen CZ. intr +haben

aufblitzen

accendersi, risplendere (all’improvviso)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Betrieb vollzog die Linse alle zwei Minuten eine Umdrehung, so dass ein Schiff alle fünf Sekunden das Lichtsignal aufblitzen sah.

de.wikipedia.org

Zur Täuschung ließ man bei Gefechten in dieser Scheinbatterie aus der Ferne Pulversätze zünden und Lampen aufblitzen.

de.wikipedia.org

Anekdoten können ähnlich wie Vignetten als Exempel verstanden werden, in denen Allgemeines aufblitzt.

de.wikipedia.org

Die Leuchtanzeigen stellen diese Zuordnung dar, und zwar durch Dauerlicht, so dass man es von dem genannten Aufblitzen unterscheiden kann.

de.wikipedia.org

An manchen Stellen könne man „einen neuen, interessanten Ton wahrnehmen, sprachliche Goldnuggets, die kurz aufblitzen“.

de.wikipedia.org

Als Kennung gibt er alle 20 Sekunden ein weißes Aufblitzen.

de.wikipedia.org

Diese hatte er hinter dem Vorhang aufblitzen sehen.

de.wikipedia.org

Zeitweise würden zwar wirklich interessante Aspekte aufblitzen, diese werden von den Machern aber nicht konsequent verfolgt.

de.wikipedia.org

Die Zeit, die zwischen dem Aufblitzen der Flamme und dem Eintreffen des Rauches am Beobachtungspunkt der Messstrecke verstreicht, wurde mit einer Stoppuhr gemessen.

de.wikipedia.org

Alles in allem eine solide, gute Scheibe, die in Augenblicken aufblitzen lässt, dass in dieser Band immer noch genügend Feuer brennt.

de.wikipedia.org