Tłumaczenia dla hasła „Ausklang“ w niemiecko » włoski słowniku

Ausklang RZ. m

Ausklang

conclusione f

Ausklang

epilogo m

ausklingen <irr> CZ. intr +haben/sein

1. ausklingen (verklingen):

ausklingen

smorzarsi, svanire

2. ausklingen fig :

ausklingen

finire, concludersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ausklang der nazarenischen Kunst wurde durch äußere und innere Gründe verursacht.

de.wikipedia.org

Im Ausklang des Titels wiederum kommt erneut sanftes Gitarrenspiel vor.

de.wikipedia.org

Sie steht am Ausklang der Epoche und könnte als letzter Schwanengesang auf die gesamte Gattung aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang verarbeiten die Lernenden ihre Eindrücke und gewachsene Erkenntnisse in einem Denkbild in Form eines Plakats.

de.wikipedia.org

In den letzten Szenen des Films bekommt die Handlung einen nicht ganz plausiblen positiven Ausklang.

de.wikipedia.org

Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.

de.wikipedia.org

Danach werden weitere erfolgreich bestandene Abenteuer zum Ausklang geschildert.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausklang der Würmeiszeit hat sich die Art stark verbreitet.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang bilden sich bereits in den hohen heliographischen Breiten Flecken des nächsten Zyklus.

de.wikipedia.org

Beschlossen wird die Cartellversammlung stets mit einem Pontifikalamt und einem anschließenden Ausklang beim Mittagessen.

de.wikipedia.org