Tłumaczenia dla hasła „Ausreise“ w niemiecko » włoski słowniku

Ausreise RZ. f

1. Ausreise:

Ausreise

espatrio m

die Ausreise verweigern

negare l’espatrio

2. Ausreise (Grenzübertritt):

Ausreise

passaggio m di confine

ausreisen CZ. intr +sein

ausreisen

andare all’estero

Przykładowe zdania ze słowem Ausreise

die Ausreise verweigern

negare l’espatrio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die intensive Betreuung trage zur Förderung der Bereitschaft zur freiwilligen Ausreise oder zur notwendigen Mitwirkung bei der Beschaffung von Heimreisedokumenten bei.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der Nachweis der Ausreise geführt.

de.wikipedia.org

Er wendet sich an die britische Botschaft, die ihm jedoch die Unterstützung bei der Ausreise verweigert.

de.wikipedia.org

Die deutschen Behörden verlangten von ihm für die Ausreise eine Reichsfluchtsteuer in Höhe von 35.000 Reichsmark und eine Judenvermögensabgabe von 38.000 Reichsmark.

de.wikipedia.org

Die „grundherrliche Abzugssteuer“ wurde abgeschafft, wodurch die freie Ausreise ermöglicht wurde.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird er an der Landesgrenze an der Ausreise gehindert, als seine Mannschaft zu einem Wettbewerb reisen will.

de.wikipedia.org

Doch die Ausreise scheiterte an einer offenen Lungentuberkulose, an der Silbergleit seit 1936 litt.

de.wikipedia.org

Eine wegen Ausreise oder Untertauchen eines Ausländers unterbliebene Ausweisung kann im Interesse der Rechtsklarheit und zur Verfahrensvereinfachung gleichwohl verfügt werden; sie wird dann öffentlich zugestellt.

de.wikipedia.org

Wieder konnte eine Ausreise per Bahn arrangiert werden.

de.wikipedia.org