Tłumaczenia dla hasła „Bühnenausstattung“ w niemiecko » włoski słowniku

Bühnenausstattung <Bühnenausstattung, -en> RZ. f

Bühnenausstattung

allestimento m scenico, apparato m scenico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ihm bewusst wurde, welch hohen Stoffbedarf eine Bühne hat, gründete er 1946 eine Textilgroßhandlung mit Spezialgebiet Bühnenausstattung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren, so führt der Vortragende aus, ziehe er es vor, eine Geschichte zu erzählen denn sowohl die Bühnenausstattung als auch die Komödie selbst zu preisen.

de.wikipedia.org

Es erfolgten notwendige Sanierungsarbeiten am Theatergebäude sowie eine Erneuerung der Bühnenausstattung und der Kostüme.

de.wikipedia.org

Besonders faszinierend fand das Publikum die üppige, farbige Bühnenausstattung und die ebenfalls farbenfrohen Kostüme der Darsteller.

de.wikipedia.org

Er habe in der vergangenen Nacht in einem Traum die Bühnenausstattung gesehen.

de.wikipedia.org

Dort konnte die Band erstmals ihre neue, teure Bühnenausstattung präsentieren.

de.wikipedia.org

Analog zur üppigen Bühnenausstattung ist auch die Orchesterbesetzung der Oper besonders füllig.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde ihm eine Bühnenausstattung übertragen.

de.wikipedia.org

Zur Bühnenausstattung gehörte ein Tisch, der aus vier Brettern mit vier Rädern bestand und ratha genannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bühnenausstattung ist betont spärlich – ursprünglich besteht sie aus einem Tisch und zwei Stühlen.

de.wikipedia.org