Tłumaczenia dla hasła „Beitragspflicht“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Beitragspflicht <Beitragspflicht> RZ. f

1. Beitragspflicht:

Beitragspflicht

obbligo m di versare una quota, un premio

2. Beitragspflicht (beim Steuerwesen):

Beitragspflicht

obbligo m contributivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der letzten Kriegsmeisterschaft herrschte verstärkter Aktiven- und Geldmangel (Soldaten waren frei von einer Beitragspflicht).

de.wikipedia.org

Inhalt und Umfang der Beitragspflicht werden durch den Gesellschaftsvertrag bestimmt.

de.wikipedia.org

Wird ein Vorgang einer doppelten Beitragspflicht unterworfen, wird von Doppelverbeitragung, im Falle der Unzulässigkeit zuweilen auch von Doppelverbeitragungsverbot gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Beitragspflicht zur gesetzlichen Krankenversicherung für unselbständig Erwerbstätige trifft Arbeitnehmer und Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Allerdings gehören Sonderzahlungen sozialversicherungsrechtlich zum Entgelt und unterliegen daher der Beitragspflicht.

de.wikipedia.org

Körperschaftlich organisierte Organisationen erheben Umlagen, die übrigen Organisationen legen eine Beitragspflicht in ihren Satzungen fest oder sind kostenlos (Organmitglieder).

de.wikipedia.org

Die Beitragspflicht gegenüber den Sozialkassen der Bauwirtschaft hängt davon ab, ob es sich um ein Bauunternehmen handelt.

de.wikipedia.org

Die Beitragspflicht ergibt sich aus dem Rundfunkbeitragsstaatsvertrag, der durch Zustimmungsgesetze aller 16 Landesparlamente zu anwendbarem Recht im jeweiligen Bundesland erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Körperschaftlich organisierte Organisationen erheben Umlagen, die übrigen Organisationen legen eine Beitragspflicht in ihren Satzungen fest.

de.wikipedia.org

Die Beitragspflicht endet in der Regel mit dem Versorgungsfall.

de.wikipedia.org