Tłumaczenia dla hasła „Bevollmächtigte“ w niemiecko » włoski słowniku

Bevollmächtigte <-n, -n> RZ. m/f

Bevollmächtigte

incaricato m , -a f

bevollmächtigen CZ. trans

bevollmächtigen

autorizzare

bevollmächtigt PRZYM.

bevollmächtigt

autorizzato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die drei älteren Kinder klagten daraufhin vor Gericht, um Rinehart als Bevollmächtigte des Trusts absetzen zu lassen.

de.wikipedia.org

In allen drei Ländern wird der Bevollmächtigte von der Landesregierung ernannt und entlassen.

de.wikipedia.org

Hingegen wird der Bevollmächtigte in finanziellen Angelegenheiten nicht durch das Betreuungsgericht kontrolliert.

de.wikipedia.org

Allerdings monierten die Stände vielerorts, dass deren Bevollmächtigte ihr Mandat überschritten hätten.

de.wikipedia.org

Bei geschäftsunfähigen Patienten sind es die gesetzlichen oder gewillkürten Vertreter, wie Bevollmächtigte im Rahmen einer auf medizinische Fragen bezogenen Vorsorgevollmacht, die den Vertrag schließen.

de.wikipedia.org

Dieser Bevollmächtigte konnte eine einzelne Person oder ein aus bis zu fünf Mitgliedern bestehender Grubenvorstand sein.

de.wikipedia.org

Diese Zugangsfiktion greift jedoch nicht, wenn dem Schuldner bekannt oder infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt ist, dass der Bevollmächtigte nicht zur Entgegennahme von Zahlungen befugt ist.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsrat ernennt und entlässt die Mitglieder der Geschäftsführung, Prokuristen und Bevollmächtigte (auch bei den Tochtergesellschaften).

de.wikipedia.org

Danach war sie bis 2008 Bevollmächtigte beim grönländischen Außenministerium.

de.wikipedia.org

1983/84 war sie Bevollmächtigte beim Bund und Bundesratsmitglied und von 1984 bis 1988 Gesundheitssenatorin.

de.wikipedia.org