Tłumaczenia dla hasła „Blickpunkt“ w niemiecko » włoski słowniku

Blickpunkt RZ. m

1. Blickpunkt:

Blickpunkt

punto m prospettico, prospettiva f

2. Blickpunkt (Gesichtspunkt):

Blickpunkt

punto m di vista

zwroty:

im Blickpunkt stehen

essere al centro dell’attenzione

Przykładowe zdania ze słowem Blickpunkt

im Blickpunkt stehen

essere al centro dell’attenzione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Krieg rückte die physikalisch-optischen Veränderungen im Zusammenhang mit der Nervenleitung in seinen Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Neben grundsätzlichen Aspekten rücken immer wieder einzelne Aspekte des Themas in den Blickpunkt der gesellschaftlichen Diskussion.

de.wikipedia.org

Sein persönlicher Stil (…) meidet die Fallgruben der Erzählung, indem er die Abstraktion in den Blickpunkt rückt.

de.wikipedia.org

Im Blickpunkt stand immer der König als Repräsentant des mittelalterlichen Reichs.

de.wikipedia.org

Erst in den letzten 20 Jahren rückte die Sagamibucht wieder in den Blickpunkt der multidisziplinären Forschung.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Waren 2013 zahlreiche Spielfilmpremieren im Mittelpunkt gestanden, so rückte diesmal ganz im Trend des Produktionsjahres der Dokumentarfilm mit 23 Produktionen im Wettbewerb in den Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Sie standen bei Solisten und Kammermusikensembles bereits seit den 1930er-Jahren im Blickpunkt der Zupforchester und erfreuten sich seitdem immer größer werdender Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Das Bildnis war beherrschender Blickpunkt in der Kirche, es war 5,30 Meter hoch und 3,90 Meter breit.

de.wikipedia.org

Aufgrund der erhöhten Lage ist die Kirche im Blickpunkt des ganzen Klettgaus.

de.wikipedia.org