Tłumaczenia dla hasła „Bogens“ w niemiecko » włoski słowniku

Bogen <-s, - Bögen> RZ. m

1. Bogen:

Bogen

arco m

2. Bogen (Biegung):

Bogen

curva f

3. Bogen (Blatt):

Bogen

foglio m

U-Bogen <-s, U-Bogen/ -Bögen> RZ. m

U-Bogen → U-Haken

Zobacz też U-Haken

U-Haken <-s, U-Haken> RZ. m

U-Haken

= archetto posto come diacritico sopra la u minuscola per distinguerla dalla n

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vorletzte Person trägt als einzige dieses Bogens einen Nimbus hinter dem Kopf, die Rechte offen erhoben.

de.wikipedia.org

Flattermarken sind bei der Buchherstellung auf jedem Rohbogen versteckt aufgedruckte kleine Balken, die nach dem Falzen des Bogens auf dem Bogenrücken sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Passerfehler können in einer Bogendruckmaschine durch eine ungenaue Anlage des Bogens am Anleger entstehen.

de.wikipedia.org

Das selbstständige Hochspringen des Bogens ist weitgehend unerwünscht; es wird verhindert durch eine sehr flache, horizontal dominierte Bogenführung.

de.wikipedia.org

Das schließt jedoch die Möglichkeit des Gebrauches nicht aus, und es gibt Belege, dass sich die Gallier zur selben Zeit des Bogens bedienten.

de.wikipedia.org

Dieses Aufprallen und Zurückspringen wird mit Ab- und Aufstrich des Bogens verbunden, das den Ton hervorbringt.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Bogens befinden sich ein Souvenirgeschäft und ein Café.

de.wikipedia.org

Die schräge Anordnung der Hänger bei Netzwerkbogenbrücken behindert bei einseitiger Belastung das Ausweichen des Bogens in Längsrichtung und erhöht die Knicklast des Bogens deutlich.

de.wikipedia.org

Das würde auf eine Verteidigung mit dem Bogen hindeuten, da die Litze als Teil des Bogens (umgangssprachlich auch Flitzebogen oder Flitschbogen,) in einigen Mundarten ebenfalls Letze genannt wurde.

de.wikipedia.org

Unterhalb des vom Pylon gebildeten Bogens ist eine scheibenförmige Aussichtsplattform geplant, die ein Turmrestaurant beherbergen wird.

de.wikipedia.org