Tłumaczenia dla hasła „Dienstherr“ w niemiecko » włoski słowniku

Dienstherr RZ. m , Dienstherrin RZ. f

Dienstherr

padrone m , -a f

Dienstherr

principale m/f

Dienstherr (Arbeitgeber)

datore m , -trice f di lavoro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Tod seines Dienstherrn trat er in die kaiserliche Armee ein.

de.wikipedia.org

Weiterhin seien bestimmte Informationen nicht an den obersten Dienstherren weitergegeben oder aber Prüf- und Kontrollberichte nicht ausgewertet worden.

de.wikipedia.org

Als Kehrseite der Treue der Beamten und Soldaten hat der Dienstherr im Rahmen des Treueverhältnisses eine Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren wurden die Schülerinnen an ihre künftigen Dienstherrn vermittelt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wird er mehrfach gefangen genommen und wechselt häufiger den Dienstherrn.

de.wikipedia.org

Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber entspricht dem Dienstherrn bei Personen in einem Dienstverhältnis.

de.wikipedia.org

Für Beamte indes gibt es keine betriebliche Übung, weil die Gewährung einer Dienstbefreiung am Rosenmontag im Ermessen des Dienstherrn steht.

de.wikipedia.org

Pastoren wurden nicht mehr vom Kirchenvolk in den Kirchengemeinden angestellt und bezahlt, sondern sie waren staatlich besoldet und unterstanden den Konsistorien als Dienstherren.

de.wikipedia.org

Die Gewährung von Umzugskosten basiert auf der Fürsorgepflicht des Dienstherrn und auf der Billigkeit.

de.wikipedia.org