Tłumaczenia dla hasła „Dirigentenstab“ w niemiecko » włoski słowniku

Dirigentenstab <-[e]s, -stäbe> RZ. m MUS

Dirigentenstab

bacchetta f (del direttore)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahre 1928 erhielt er für seine Verdienste um diesen Chor einen Dirigentenstab mit silbernem Beschlag.

de.wikipedia.org

Als er noch dazu einem schlecht singenden Tenor vor einer Operettenaufführung den Dirigentenstab an den Kopf warf, wurde er fristlos entlassen.

de.wikipedia.org

Beim Aufspießen des Falters fällt dem Dirigenten der Dirigentenstab aus der Hand und die beiden Frauen kehren wieder in ihre anfängliche Sitzposition zurück.

de.wikipedia.org

Ein Taktstock, auch Dirigentenstab, ist ein Stab, mit dessen Hilfe der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt, Einsätze gibt sowie Betonungen und musikalische Bewegungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org