Tłumaczenia dla hasła „Dissimulation“ w niemiecko » włoski słowniku

Dissimulation <Dissimulation, -en> RZ. f MED PSYCH

Dissimulation

dissimulazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das bewusste Hinnehmen von Gesetzesverletzungen im staatlichen oder katholischen Kirchenrecht wird ebenfalls als Dissimulation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese wird „klinisch“ gestellt, das heißt durch Beobachtung, körperliche Untersuchung und vor allem durch Eigen- und Fremdanamnese (Achtung: Dissimulation, auch falsche Angaben durch Angehörige infolge von Schamgefühlen).

de.wikipedia.org

Simulation und Dissimulation stehen im Partei-Interesse.

de.wikipedia.org

Dissimulation („verheimlichen“) beschreibt in der Medizin das absichtliche Herunterspielen bzw. Verbergen von Krankheitszeichen (Symptomen), um für gesund gehalten zu werden.

de.wikipedia.org

Die Dissimulation aber bedeute daher die Entfremdung des Subjekts von sich selbst zugunsten des Objekts, auch im Sinne eines psychologischen Objekts wie einer Idee.

de.wikipedia.org

Für eher bewusste bzw. qualitative Tendenzen ist der Begriff der Dissimulation gebräuchlich, für eher unbewusste und quantitative Verzerrungen derjenige der Bagatellisierung, manchmal wird dies aber auch gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Falle der Dissimulation versucht der Kranke zumeist, sein Selbstbild aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org