niemiecko » włoski

Durchlauf RZ. m

1. Durchlauf IT :

Durchlauf
svolgimento m di un programma

2. Durchlauf SPORT :

Durchlauf
manche f

I . durchlaufen <irr> CZ. intr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. durchlaufen:

durchlaufen
passare correndo

durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

durchlaufen
correre (senza interruzioni)

durchlaufen (Wasser):

durchlaufen
trapelare

II . durchlaufen <irr> CZ. trans (Schuhe)

Pokaż tabele koniugacji

durchlaufen <irr> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

2. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen
attraversare (di corsa)

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen
passare per

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beim ersten Durchlauf liegt der Abtastzeitpunkt um eine kleine Verzögerungszeit hinter dem Triggerpunkt.
de.wikipedia.org
Mehrlagige Beschichtungen sind in einem Durchlauf durch einen mehrlagig hergestellten Vorhang (eine einzige Schicht Flüssigkeit) möglich.
de.wikipedia.org
Da die Magnetkerne vor allem zur Führung von magnetischen Wechselfeldern dienen, erfolgt der Vorgang der Ummagnetisierung bei jedem Durchlauf einer Wechselstromwelle zwei Mal.
de.wikipedia.org
Bei längerem Stillstand kann das Wasser im Pumpensumpf zu faulen beginnen, ein Durchlauf mit der höchsten Temperatur kann das Problem beheben.
de.wikipedia.org
Nun ist es nicht möglich, aus einer Bramme von 250 mm Dicke gleich ein Grobblech von 80 mm in nur einem Durchlauf durch das Gerüst zu walzen.
de.wikipedia.org
Transporthilfsmittel dienen dem Schutz der Transportgüter sowie deren rationellem Durchlauf durch die Transportkette.
de.wikipedia.org
Der Durchlauf kann dabei entweder im Taktbetrieb oder im kontinuierlichen Förderbetrieb erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Kanalfalzmaschine reduziert bei der Herstellung einer Falzverbindung an einem Lüftungskanal die sonst üblichen drei Arbeitsschritte auf einen einzigen Durchlauf des Blechs durch die Maschine.
de.wikipedia.org
Ein Arbeitsplan beschreibt den Durchlauf eines Produktes vom Rohmaterial über verschiedene Arbeitsvorgänge und Fertigungseinrichtungen bis hin zum fertigen Produkt.
de.wikipedia.org
Beim Durchlauf einer solchen Liste muss also jedes Element das vorher besuchte als vorhergehendes Element referenzieren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Durchlauf" w innych językach

Definicje "Durchlauf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne