Tłumaczenia dla hasła „Eigenheim“ w niemiecko » włoski słowniku

Eigenheim RZ. nt

Eigenheim

casa f propria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Sortiment bietet Sicherheits- und Beschlaglösungen für das Eigenheim, für barrierefreies Bauen, für Türen in Flucht- und Rettungswegen bis hin zu individuellen Fassadenlösungen für Objekte.

de.wikipedia.org

Durch den Bau von Eigenheimen stieg die Einwohnerzahl in späteren Jahrzehnten an.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren entwickelt sich das Dorf mit zunehmender Tendenz zu einem Ort mit überwiegender Eigenheim- und Mietwohnungsstruktur.

de.wikipedia.org

Auch in neuerer Zeit entstanden auf einer Fläche von 35 Hektar zahlreiche Eigenheime und Mehrfamilienhäuser – fast ausschließlich als farbenfrohe Holzhäuser („Schwedensiedlung“).

de.wikipedia.org

So ein Eigenheim unterlag nicht den Beschränkungen durch Mieterschutzbestimmungen und es bestand angesichts der Wohnungsnot nicht die Gefahr der Zimmerbeschlagnahme durch das Wohnungsamt.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden zumeist Mehrfamilienhäuser, aber auch erste Eigenheime errichtet.

de.wikipedia.org

Es entstanden einzeln stehende Eigenheime und Doppelhaushälften in Typenbauweise.

de.wikipedia.org

Nach und nach zogen Familien in ihre neu gebauten Eigenheime im neuen Ortsteil ein.

de.wikipedia.org

2001 erfolgte der Verkauf der anschließenden nördlichen Flächen mit dem Wasserturm an einen Investor aus Königsbrück für den Bau eines Eigenheimes.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten hat der Ort begonnen, sich durch Eigenheime und Siedlungshäuser, nach Süden auch durch Gewerbegebiete zu erweitern.

de.wikipedia.org