Tłumaczenia dla hasła „Erzielung“ w niemiecko » włoski słowniku

Erzielung <Erzielung, -en> RZ. f

Erzielung

raggiungimento m

Erzielung

conseguimento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Laterndluhr ist ein Regulator, der zur Erzielung der Ganggenauigkeit an einer Wand, frei von Erschütterung, befestigt wird.

de.wikipedia.org

Zur Erweiterung des Tonumfanges (mit Erzielung eines obertonreicheren Klangs) werden Gitarren mit sieben, acht, neun, zehn oder mehr Saiten gebaut.

de.wikipedia.org

Wo immer es auf die Erzielung eines hohen Wirkungsgrades ankommt, sind die Äquivalente nicht austauschbar.

de.wikipedia.org

Regeln dienen der Erzielung von Sicherheit und versuchen Konflikte mit der Polizei zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Aufwendigere Geräte haben, zur Erzielung einer besseren Bindung, eine Rüttelfunktion.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung des Sitzgefälles und der größeren Nachgiebigkeit nahmen die Federn nach hinten hin in der Gangzahl und im Drahtdurchmesser ab.

de.wikipedia.org

Seit dem Mittelalter wurde die Raute vor allem in klösterlichen Werkstätten bei der Farbherstellung zur Erzielung farbkräftiger Grüntöne in der Buchmalerei verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Methode zur Erzielung einer höheren Auflösung ist die diskontinuierliche Elektrophorese.

de.wikipedia.org

Als drittes Abgrenzungskriterium gilt die Erzielung eines leistungsbasierten Einkommens (earned income).

de.wikipedia.org

Gewerblich oder beruflich ist jede nachhaltige Tätigkeit zur Erzielung von Einnahmen (Einnahmenerzielungsabsicht).

de.wikipedia.org