Tłumaczenia dla hasła „Extremität“ w niemiecko » włoski słowniku

Extremität <-, -en> RZ. f

Extremität

estremità f

die unteren/die oberen Extremitäten

le estremità inferiori/superiori

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hinterleib (Abdomen) der Tiere besteht aus 10 Segmenten, wobei die ersten 7 Einzelsegmente noch Reste der ursprünglich an allen Segmenten vorhandenen Extremitäten tragen.

de.wikipedia.org

Dieser Schmerz brannte in den Extremitäten, die durch dauernde Gefäßverengung abzusterben begannen – eine Wirkung der im „Mutterkorn“ enthaltenen Alkaloide.

de.wikipedia.org

Die arterielle Verschlusskrankheit befällt überwiegend die Arterien der unteren Extremität.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein weitgehend vollständiges Skelett, dem lediglich Teile des Brustkorbes, einige Wirbel sowie Extremitäten fehlten.

de.wikipedia.org

Über Jahre entwickelt sich daraus schließlich das Bild eines bilateralen asymmetrischen Lymphödems der unteren Extremitäten, meistens bis unterhalb des Knies.

de.wikipedia.org

Die Extremitäten sind prinzipiell sehr ähnlich denen anderer ursprünglicher Reptilien.

de.wikipedia.org

Der Input aus den Extremitäten erreicht den somatosensorischen Kortex auf normale Weise und wird innerhalb der im somatosensorischen Homunkulus dafür vorgesehenen Repräsentation verarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Vorderfuß bezeichnet man bei Landwirbeltieren das Pendant zur menschlichen Hand, also das Ende der vorderen Extremität.

de.wikipedia.org

Nur diese Phase zwischen der Bildung der Extremitäten und dem Landgang wird als Metamorphose bezeichnet, wofür der Gestaltwandel der Froschlurche ein klassisches Beispiel ist.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge der Arthropoden gehen auf umgewandelte Extremitäten der vorderen, zum Kopf verschmolzenen Körpersegmente zurück.

de.wikipedia.org