Tłumaczenia dla hasła „Familienbande“ w niemiecko » włoski słowniku

Familienbande RZ. pl

Familienbande

legame m familiare, vincolo m

Familienbande

legame m di parentela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies löst eine Kettenreaktion aus, die zum Tod seiner Frau, zur Zerstörung der Familienbande und zu seinem eigenen unaufhaltsamen sozialen und physischen Abstieg führt.

de.wikipedia.org

Ausser möglichen gemeinsamen Wurzeln bestehen aber keine engeren Familienbande.

de.wikipedia.org

Er versucht eine Suche nach Identität zwischen Brauchtum und Moderne, Erwachsenwerden und Familienbanden.

de.wikipedia.org

Statt der Familienbande ist die allgemeine Menschenliebe die Grundlage staatlicher Verfassung.

de.wikipedia.org

Früher bestanden ganze Dörfer aus einzelnen Familienclans, doch durch die indonesische Umsiedlungspolitik wurden diese Familienbande auseinandergerissen.

de.wikipedia.org

Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.

de.wikipedia.org

Insgesamt (bis zur letzten Bestattung eines Gemeindemitgliedes 1942) zeigen die dortigen Grabmale mit ihren Inschriften auf, dass weitverzweigte Familienbande bestanden.

de.wikipedia.org

Die Familie war katholischen Glaubens, es bestanden enge Familienbande zu anderen Katholiken.

de.wikipedia.org

Durch Eheschließungen zwischen den einzelnen Familien erwuchsen Familienbande zwischen fast allen sächsischen Puppenspielerfamilien.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch wandte er sich gegen die auf Familienbanden basierende Politik.

de.wikipedia.org