Tłumaczenia dla hasła „Gleichlauf“ w niemiecko » włoski słowniku

I . Gleichlauf <-[e]s> RZ. m

Gleichlauf

sincronismo m

Gleichlauf Wendungen

in Gleichlauf setzen

sincronizzare

Przykładowe zdania ze słowem Gleichlauf

in Gleichlauf setzen

sincronizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgaben wie etwa Gleichlauf von Achsen werden bei der moderneren mechatronischen Lösung durch die Antriebssoftware vorgegeben.

de.wikipedia.org

So können die Wellen neben dem Gleichlauf auch mit unterschiedlicher Drehzahl laufen bis hin zum Stillstand einer Welle.

de.wikipedia.org

Präziserer Gleichlauf des Bandes wird durch einen eigenen Motor nur für den Bandtransport erreicht.

de.wikipedia.org

Der Gleichlauf der Seile wird elektronisch geregelt, im Bremsfall werden die Antriebseinheiten über ein Differentialgetriebe mechanisch gekoppelt.

de.wikipedia.org

Bei Überlagerungsempfängern ist dieser Gleichlauf aufgrund des konstanten Abstandes zwischen der Empfangs- und der Oszillatorfrequenz wichtig.

de.wikipedia.org

Das Nachfolgemodell aus dem Jahre 1913 sorgte mit doppelten Schwungscheiben für besseren Gleichlauf und mit einer Dreiflügelblende für eine deutliche Reduktion des Flickerns.

de.wikipedia.org

Das Spiel der Zähne untereinander verzögert den Gleichlauf der Montierung um bis zu einer Minute (engl.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Potentiometer von schlechter Qualität und hat im unteren Lautstärkebereich einen schlechten Gleichlauf.

de.wikipedia.org

Das geltende Prozessrecht beruht auf dem Gleichlauf von Rechtsfähigkeit und Prozessfähigkeit.

de.wikipedia.org

Mit so genannten Tonkopplern kann der Gleichlauf von Film und gewöhnlichem Tonband erreicht werden.

de.wikipedia.org