Tłumaczenia dla hasła „Grundbedeutung“ w niemiecko » włoski słowniku

Grundbedeutung RZ. f

1. Grundbedeutung:

Grundbedeutung

significato m fondamentale

2. Grundbedeutung LING :

Grundbedeutung

significato m originario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das oskische famat bedeutet „wohnen“ und verweist auf die Grundbedeutung des Zusammenwohnens.

de.wikipedia.org

Eine Ansicht besteht darin, dass der Name in seiner Grundbedeutung für etwas Abgeschnittenes oder Verstümmeltes steht.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch Versuche, die Grundbedeutung der Zeichen als „das Männliche“ und „das Weibliche“ zu verstehen.

de.wikipedia.org

Einige Wörter sind in der Grundbedeutung formal Singulariatantum, haben jedoch einen – oft konkretisierenden – Nebensinn, zu dem es einen Plural gibt.

de.wikipedia.org

Spezifizierende Komposita grenzen die Grundbedeutung ein: himmelblau spezifiziert das Grundadjektiv blau, nämlich: so blau wie der Himmel.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Behielte das konjugierte Verb seine Grundbedeutung, spräche man von einer Semi-Verbalperiphrase.

de.wikipedia.org

Es ist dann einfacher, diese exakt und eindeutig zu definieren, weil lange eingeprägte Grundbedeutungen der Muttersprache sonst die Definitionen überdecken.

de.wikipedia.org

Dieser bioökonomischen Grundbedeutung von „Ware“ als Mittel zur Lebenserhaltung kommt unter dem Paradigma der Nachhaltigkeit in der Warenlehre Priorität zu.

de.wikipedia.org

Einige Wörter haben neben einer Grundbedeutung eine schweizerische Zusatzbedeutung.

de.wikipedia.org

Die Wörter Wiege und Waage sind nicht direkt verwandt, wahrscheinlich gehen sie aber mit der gemeinsamen Grundbedeutung „sich bewegender Gegenstand“ auf dieselbe indogermanische Wortwurzel zurück.

de.wikipedia.org