Tłumaczenia dla hasła „Heimaterde“ w niemiecko » włoski słowniku

Heimaterde <Heimaterde> RZ. f

Heimaterde

terra f natia, suolo m natio

die Heimaterde wieder betreten

rimettere piede in terra natia

Przykładowe zdania ze słowem Heimaterde

die Heimaterde wieder betreten

rimettere piede in terra natia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Boden im Titel der Kurzgeschichte ist aber nicht die fruchtbare russische Heimaterde gemeint, sondern eine Charaktereigenschaft des russischen Bauern: seine Gutmütigkeit.

de.wikipedia.org

So fand sich in der ersten Strophe anstatt Heimaterde die Formulierung deutsche Heimat, und an der Stelle des Wortes ehrlich stand redlich.

de.wikipedia.org

Diese Quellen sind Blut und Boden, Volk und Heimaterde, der Mensch inmitten der Mutter Natur.

de.wikipedia.org

Eine Periode der Kulturzertrümmerung und der Abwertung aller gültigen Werte der Menschheit ist über unsere Heimaterde und ihre Umwelt hinweggezogen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Metapher für das Verwurzeltsein in der Heimaterde trotz aller Widrigkeiten.

de.wikipedia.org

Tom & Tommy schufen den Schlager Eine Handvoll Heimaterde und Ernst Neubach zusammen mit Sten Axelsen den Evergreen Kannst du pfeifen, Johanna?

de.wikipedia.org