Tłumaczenia dla hasła „Hoffart“ w niemiecko » włoski słowniku

Hoffart <Hoffart> RZ. f

Hoffart

superbia f

Hoffart

alterigia f

Hoffart RZ.

Hasło od użytkownika

Hoffart (dünkelhafter Hochmut) r.ż. podn. pej.

alterigia r.ż.

Hoffart (anmaßender Stolz) r.ż. podn. pej.

superbia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ritter spielt den Bauern einen bösen Streich nach dem anderen, um sie für ihre angebliche Hoffart zu bestrafen und sie stets von Neuem in die feudalistische Gesellschaftsordnung einzubinden.

de.wikipedia.org

Er behandelt unter anderem die vier Tugenden, die Überwindung der zeitlichen Dinge, die Hoffart als Hauptsünde, den Sinn des Leidens und der Sünde.

de.wikipedia.org

Hochmut, Hoffart oder Überheblichkeit, lat.

de.wikipedia.org

Er stellt in dieser Interpretation die Hoffart dar.

de.wikipedia.org

Der fromme Pater fürchtet schon, die Sünde der Hoffart zu begehen, so stolz ist er darauf, als erster Mensch in die geheimnisvolle Meereswelt hinabzusteigen.

de.wikipedia.org