Tłumaczenia dla hasła „Hopser“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Hopser <-s, -> RZ. m

Hopser

saltello m

Hops <-es, -e> RZ. m

Hops

salto m

hops WK

hops

hop, oplà

hops sein (verloren gegangen sein) ugs

essersi perso, non trovarsi più

hops sein (entzweigegangen sein)

essersi rotto, scassato

hops sein (umgekommen sein)

essere andato all’altro mondo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Hopser-Tanz war zwar in der Regel eine Polka.

de.wikipedia.org

Schwarznarbenkröten haben einen plumpen, gedrungenen Körper und bewegen sich durch kurze Hopser fort.

de.wikipedia.org

So kostet ein Hopser von drei Feldern 1+2+3=6 Karotten, ein Hopser von vier Feldern aber schon 1+2+3+4=10 Karotten.

de.wikipedia.org

Getanzt werden soll der Hopser, eine Vorform des Rheinländers mit hüpfenden Schrittfolgen.

de.wikipedia.org

Der Schritt ist im deutschen Volkstanz schon lange vor 1800 als Hopser nachweisbar.

de.wikipedia.org

Mit allen vier Beinen umklammerten sie Baumstämme oder große Äste und bewegten sich langsam kletternd oder durch kurze Hopser fort.

de.wikipedia.org