Tłumaczenia dla hasła „Informator“ w niemiecko » włoski słowniku

Informator <-s, -en> RZ. m

Informator

informatore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In früheren Zeiten wurden Hauslehrer, die an Adelssitzen die Nachkommen schulten und erzogen, auch Hofmeister oder Informator genannt.

de.wikipedia.org

Es gab jeweils einen Lehrer (Hofmeister, Informator) für etwa acht Schüler, der sie in fast allen Fächern unterrichtete, für die Sprachen und Tanzen gab es eigene Lehrer.

de.wikipedia.org

Ab 1754 wirkte er einige Jahre als Informator und Hauslehrer, musste diese Tätigkeit aber krankheitsbedingt aufgeben.

de.wikipedia.org

Die Lehrer (Informatoren) waren meist Theologen nach Abschluss ihres Studiums (Candidaten der Theologie).

de.wikipedia.org

Er hatte anfänglich die altstädtische Stadtschule seiner Heimatstadt besucht und nebenher Privatunterricht durch einen Informator erhalten.

de.wikipedia.org

Auch der Informator erscheint mittlerweile parallel in elektronischer Form.

de.wikipedia.org

Die Lehrer (Informatoren, Hofmeister) waren in der Anfangszeit Theologen nach Abschluss ihres Studiums.

de.wikipedia.org

Da er zu diesem Zeitpunkt erst 14 Jahre alt und sein Cousin etwa gleichaltrig war, hat wohl der (unbekannte) gemeinsame Informator der beiden als der eigentliche Autor zu gelten.

de.wikipedia.org

Er nimmt eine neue Rolle an und wird zum Organisator, Lernberater, Moderator und Informator.

de.wikipedia.org

Jeder Informator betreute acht Schüler.

de.wikipedia.org