niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Itinerar“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Itinerar <-s, -e> RZ. nt

Itinerar → Itinerarium

Zobacz też Itinerarium

Itinerarium <-s, Itinerarien> RZ. nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Wege, die der Königshof auf diesen Reisen zurücklegte, lassen sich oft nur unzureichend aus Ortsangaben in Urkunden und erzählenden Quellen rekonstruieren; diese lückenhaft überlieferten Reiserouten werden Itinerare genannt.
de.wikipedia.org
Das Raißbüchlin bietet im Vergleich mit anderen Itineraren vor und nach ihm eine Reihe von Vorzügen.
de.wikipedia.org
Es ist das räumlich beschränkteste Itinerar eines mittelalterlichen Königs.
de.wikipedia.org
Sein Itinerar ist dabei wie kein zweites stauferzeitliches Herrscheritinerar von der politischen Situation des Thronstreites geprägt.
de.wikipedia.org
Es wird in antiken Itineraren erwähnt.
de.wikipedia.org
Bekannt geworden ist er als Verfasser des Raißbüchlin, eines im Jahr 1563 gedruckten Itinerars.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Straßenverzeichnissen (Itinerare) und Pilgerführern kann man die Geschichte des Ortes bis ins 10. Jahrhundert zurückverfolgen.
de.wikipedia.org
Als früheste Itinerare werden mesopotamische Texte mit Reisebeschreibungen angesehen.
de.wikipedia.org
Ein Vergleich der Urkundenpraxis des ostfränkischen Königs mit seinem Itinerar zeigt, dass sein Wirkensbereich im Hinblick auf seine persönlichen Kontakte keineswegs auf die politischen Zentrallandschaften begrenzt blieb.
de.wikipedia.org
Sein Itinerar ist von intensiven Bewegungsphasen bis hin zu absoluter Immobilität über viele Jahre hinweg geprägt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Itinerar" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne